Atramenta

Lire, écrire, partager

Sympathie pour la France

Couverture "Sympathie pour la France"
Télécharger un extrait
  • Catégorie : Poésie
  • Date de publication : Novembre 2022
  • Editeur : Stylit
  • ISBN : 978-952-390-300-5
  • 33 pages / 2406 mots
6 sur 10 (1 avis)
Formats inclus :
  • Version PDF (lecture sur ordinateur)
  • Version EPUB (lecture sur liseuse/tablette)
  • Version Amazon Kindle (lecture sur Kindle)

2,99 €

ou achetez-le chez votre revendeur ebook favoris.

Présentation

Une sélection de poèmes traduits du français vers l'italien.

J'étais en dernière année de lycée quand j'ai visité la France pour la première fois lors d'un voyage scolaire. Pour être précis, Paris et la Normandie. Depuis je ne suis pas retourné en France mais ce court voyage m'a laissé des souvenirs indélébiles d'atmosphères et de sensations que j'ai retrouvées à la lecture de certains poètes des XIXe et XXe siècles. Quelques poèmes de ces poètes, j'ai pensé à les rassembler dans une petite anthologie, essayant de respecter l'esprit du poète mais s'écartant de la traduction littérale lorsque celle-ci ne satisfaisait pas ma sensibilité.

Mots clés : France, souvenirs, poèmes

Revendeurs

et chez de nombreux autres revendeurs.

A propos des ebooks Atramenta

Sans DRM

Tous les ebooks publiés par Atramenta sont sans DRM. Vous êtes libre de les transferer sans aucune limite entre vos ordinateurs et e-readers/tablettes.

Ils ne requièrent aucun logiciel imposé et peuvent être lus sur toutes les plateformes : Windows, Mac, Linux, Android, Kindle, Apple iOS (iPad, iPhone, iPod touch...).

Multi-formats

Lorsque plusieurs formats sont proposés, vous pouvez télécharger librement la ou les versions de votre choix, sans payer pour chaque.

Version papier
Disponible : 8,00 €
Recommander cet ebook

L'avis des lecteurs

Moyenne :
3 sur 5 (1)
Distribution des avis
  • 5 étoiles (0)
  • 4 étoiles (0)
  • 3 étoiles (1)
  • 2 étoiles (0)
  • 1 étoile (0)

ou identifiez-vous pour poster votre avis à propos de ce titre

Marietta Raüschomm le 07/06/2023
Marietta Raüschomm
6 sur 10

Antonio aime les poètes français, cela ne fait aucun doute. Et il a eu "l’outrecuidance" (il a bien fait ! ) d'en traduire certains... en Italien, et quel Italien ! élégant, fourbi, accessible. Une réussite.
Qu'il en soit remercié !