Sympathie pour la France
- Télécharger un extrait
-
- Catégorie : Poésie
- Date de publication : Novembre 2022
- Éditeur : Stylit
- Distributeur : Atramenta (exclusivité internet)
- ISBN : 978-952-390-289-3
- Format : 152x229mm, 36 pages
- Pages : Noir et blanc sur papier bouffant 90g
- Reliure : Couverture souple, finition brillante
Présentation
J'étais en dernière année de lycée quand j'ai visité la France pour la première fois lors d'un voyage scolaire. Pour être précis, Paris et la Normandie. Depuis je ne suis pas retourné en France mais ce court voyage m'a laissé des souvenirs indélébiles d'atmosphères et de sensations que j'ai retrouvées à la lecture de certains poètes des XIXe et XXe siècles. Quelques poèmes de ces poètes, j'ai pensé à les rassembler dans une petite anthologie, essayant de respecter l'esprit du poète mais s'écartant de la traduction littérale lorsque celle-ci ne satisfaisait pas ma sensibilité.
Mots clés : France, souvenirs, poèmes
- Versions ebook
- Disponible : 2,99 €
- A découvrir aussi
-
- Top de la semaine
-
-
- 1
- Artisans de paix sociale
18,00 €
- 1
-
- 2
- Planète verte
20,00 €
- 2
-
- 3
- Lorsque mes défunts se manifestent
16,90 €
- 3
-
- 4
- Là-bas, ailleurs, ou juste ici
17,50 €
- 4
-
- 5
- Itinéraires de centenaires
15,00 €
- 5
-
Antonio aime les poètes français, cela ne fait aucun doute. Et il a eu "l’outrecuidance" (il a bien fait ! ) d'en traduire certains... en Italien, et quel Italien ! élégant, fourbi, accessible. Une réussite.
Qu'il en soit remercié !