"Hors-Cadre" est un recueil de nouvelles policières à la fois traditionnelles et atypiques. Traditionnelles, car meurtres, énigmes, enquêtes... , atypiques parce que le commissaire Bakar, héros commun à tous ces récits (c'est lui qui est "hors-cadre", c'est-à-dire, qu'il fait encore partie de la police sans en faire partie tout en en faisant partie...), est un personnage qui, en plus d'être un policier surdoué, lutte contre le système qui veut que les gens hauts-placés couvrent souvent, trop souvent, diverses crapuleries... Et puis, si on a souvent vu des policiers fumer la pipe (clin d’œil à Simenon, peut-être) on en a rarement vu mêler du cannabis à leur tabac... Bakar, si.
Le cadre de ces nouvelles constitue aussi un des intérêts de ce recueil : Guy MASAVI nous balade dans le midi, sur les causses, une pointe en Auvergne ; plusieurs de ses textes évoquent les courses de taureaux, sans complaisance, mais avec une grande connaissance, tant de ce qui se passe dans l'arène qu'en ville autour. Il est aussi question de danses folks, de souterrains, de passages secrets...
On perçoit également bien que Bakar, plus ou moins porte-parole de son auteur, n'aime pas la gent uniformisée, principalement les gens d'armes... et puis, une ou deux nouvelles tentent aussi, avec plus ou moins de réussite d'ailleurs, de dénigrer le christianisme dans sa version officielle du moins.
L'ensemble se lit avec un réel intérêt. Une nouvelle commencée ne se lâche pas en cours de route. L'écriture est sobre, nette, sans bavures (contrairement à bon nombre de pandores évoqués), parfois poétique, un brin sensuelle, sainement sensuelle.
Bref, pour l'amateur de polars et d'originalité, un très bon bouquin.